civil possession
英 [ˈsɪvl pəˈzeʃn]
美 [ˈsɪvl pəˈzeʃn]
民法上的占有
双语例句
- It was standard issue to senior civil servants and government officials; its possession implied status, and its ubiquity was a sign of an earlier, seemingly simpler India.
高级公务员和政府官员都统一配了这款车；它曾是身份的象征，而它的无所不在则让人想起往昔的那个似乎更简单的印度。 - Transfer from ecclesiastical to civil possession, use, or control.
将教会的财产转给世俗使用或支配。 - Transfer of property from ecclesiastical to civil possession.
从教会到国民拥有的财产的移交。 - The civil laws of various countries that belong to the civil law system generally give a special chapter under the part dealing with real right to prescribe possession.
大陆法系各国民法典一般均在物权编中对占有作出专章规定。 - The system of possession in modern civil law is an outcome of the interaction and cooperation between the systems of possession embodied in ancient Roman Law and Germanic Law.
近现代民法上的占有制度乃是罗马法占有制度与日耳曼法占有制度交互作用、共同孕育的产物。 - In traditional theory of civil law and practice, the subject matter of pawn is only confined to chattel, transfer of its possession is required to constitute business pledge, and real estate is excluded from business pledge.
在传统民法的理论和实践中，典当标的物仅限于动产，且以转移对该动产的占有设定营业质权，不动产不能设定营业质权。 - In the states of Civil Law System, there are all kinds of regulations and comprehension about illegal possession purpose of theft crime.
在大陆法系国家，对盗窃罪的非法占有的目的，有着不同的规定和理解。 - In order to be perfected the Civil Law Dictionary in China, possession system has to be formulated.
为了完善中国民法典，必须规定相关的占有制度。 - As to the existing Civil Law in China, the bona fide possession system is not legislative yet, which components should include assignor, concessionaire and object components.
我国现行民事法律尚未在整体上实现动产善意取得制度的立法化，动产善意取得法律构成要件应当包括让与人要件、受让人要件及标的物要件等。 - New insurance law only provides for transfer of the subject-matter, notify the insurer knows, but the delivery and transfer inside a different meaning in civil law: deliver just the change of possession; transfer represents the transfer of ownership.
新保险法只是规定了保险标的物的转让，通知保险人知晓即可，但交付和转让在民法里面却有不同的含义：交付只是占有的变更，转让却代表着所有权的转移。 - Contract fraud "possession" of the occupation and the civil law is the child with the parent item of tolerance relations, but specifically to "illegal possession of purpose" concept, its meaning is indeed the same.
合同诈骗的占有与民法中的占有是子项与母项的包容关系。 - Possession is an important concept in civil law, on the one hand as the power of ownership, on the other hand is a matter of the control and dominance, while possession of property crimes in the criminal Law is an important concept.
占有是民法中重要的概念，一方面作为所有权的权能，另一方面是对物事实上的控制与支配，同时占有也是刑法财产犯罪中的重要概念。 - The main body of property right conveyance must has civil right ability and capacity, has either possession of the property or specifically some item of property right, as well as the rights related to the property right.
产权交易的主体必须具有民事权利能力和行为能力，享有或拥有财产所有权或具体享有所有权某一项权能，以及享有与所有权有关的财产权利。 - In the theory of civil law, the ownership of property has retroactive effect, which means the owner can exercise property claims over the third party when he loses possession of certain things.
在民法理论上，物权具有追及效力，即物的所有人在丧失对物的占有后，可向第三人行使回复请求权，主张归还其财物。 - Possession system in the civil law of modern countries is the commixture of possession system in the Roman law and the Germanic law.
规定在近代各国民法中的占有制度，多是罗马法中占有制度与日耳曼法中占有制度的混合或融合。 - Civil liabilities arises time directly affect the behavior of the detention, is to ask for qualitative debt of the implementation of the detention behavior or for illegal possession of the implementation of the others 'property detention behavior.
民事债务产生的时间直接影响拘禁行为的定性，是为了索取债务实施的拘禁行为还是为了非法占有他人财物实施的拘禁行为。 - Innocent is an important property of modern civil law system, has been out of possession of material can be applied to obtain good system theorists are hotly debated.
善意取得制度是近现代民法物权的重要制度，一直以来，占有脱离物能否适用善意取得制度都是理论界争论的热点。 - This part mainly through the hands of position system in the traditional civil law countries or regions and the function, to explore the value of the system of possession system itself has.
本部分主要通过对占有制度在传统大陆法系国家或地区的地位和所承载的功能着手，探寻占有制度本身所具有的制度价值。 - In France, Germany, Japan and Taiwan of China and other countries and regions of the civil code of the possession system is stipulated.
近代法国、德国、日本和我国台湾地区等国家和地区的民法典中都对占有制度进行了规定。 - The protection of civil law of possession by, realize its maintain normal social order and stability property of purpose and maintain life order occupies credibility principle.
民法通过对占有的保护，实现其维护正常财产秩序和稳定社会生活秩序的目的和维持占有公信力的宗旨。 - Possession system in civil law is a very important system, and its core is the protection of possession.
占有制度在民法中是一项很重要的制度，而它的核心就是对占有的保护。 - I believe that the occurrence of areas of litigation fraud in the criminal law perspective should be limited to civil litigation, acts subjective to the illegal possession of property of others for the purpose of which is of course, reflects the Criminal Law Modesty.
笔者认为刑法视野中的诉讼欺诈其发生领域应限定于民事诉讼，行为人主观上应以非法占有他人财产为目的，这是刑法谦抑性的当然体现。 - The 3rd chapter is divided into three sections. The first section stressed that system of Capacity for Civil Conduct is in sole possession of the natural person domain.
第3章分三节提出了完善我国民事行为能力制度的建议.第一节强调，民事行为能力制度是自然人领域里独有的法律制度。